Adobe AI: Fonts not Available on My Computer
Unknown to why even the Fonts were installed on Windows; on Adobe Creative Clouds, colleagues could not use it on Adobe AI (2021 / 2022).
Microsoft Office could use the Fonts.
Only and only one colleague did not get the question.
Finally, tried; only kept the one Fonts of the Series that was needed for the file.
Then, Adobe AI did not ask to find the Font to replace it.
References
Troubleshooting guide: Activating fonts
Use your own fonts in Creative Cloud apps
https://helpx.adobe.com/creative-cloud/help/add-your-fonts-to-creative-cloud.html
Update